Съвременната употреба на думата е с негативен оттенък. Смисълът е подобен на марионетка, но е с още по-силен негативизъм. Марионетката е без собствена воля, управлява се от друг, докато измекяринът има собствена воля, но я е продал доброволно, продал се е за пари - подразбира се, че се е продал да върши мръсната работа на чорбаджията, който му плаща.

В повечето езици, включително и в българския, в този контекст се употребява лакей. Измекяр е с турски произход, което я натоварва с допълнителен негативизъм в сравнение с лакей